Determination of Cr, Pb and Ni in water, sludge and plants from settling ponds of a sewage treatment works