The potential for a fish ladder to mitigate against the loss of marine–estuarine–freshwater connectivity in a subtropical coastal lake