The occurrence and accumulation of selected heavy metals in freshwater ecosystems affected by mine and industrial polluted effluent