Examining the challenges and opportunities for enhancing the effectiveness of municipal water services by-laws in South Africa