Stability and phase separation behaviour of systems of particles in a medium with added polymer